[아티클] 글로벌 진출 5개의 장벽_3. 문화의 벽

[글로벌 진출 5개의 장벽] 3. 문화의 벽한국어 번역체의 영어와 한국 UX | 앞서 살펴본 결제 시스템과 보안 규제의 장벽 다음으로, 한국 스타트업이 글로벌 시장에 진출할 때 부딪히는 세 번째 장벽은 바로 '문화의 벽'이다. 기술적 문brunch.co.kr언제나 그렇듯 글로벌 제품에 대한 관심으로, 제목부터 흥미로웠던 아티클이다.번역체와 현지어의 차이를 직접적으로 보여주어 이해하기 굉장히 좋았다. 글로벌 시장에 진출할 때 부딪히는 3번째 장벽이 '문화의 벽' 이다.기술 문제를 해결했다 해도, 언어와 사용자 경험(UX) 측면에서 글로벌 사용자와 제대로 소통하지 못하면 서비스 성공 가능성이 크게 줄어든다.  1. 문화적 장벽 : 번역체 영어- 한국어 문장 구조와 표현 방식을 영어로 그대로 옮긴 것- 문법이..

2025.04.02